• 1957: Hugo-Jacobi-Preis
• 1983: full member of the Bayerische Akademie der Schönen Künste (Bavarian Academy of Fine Arts))
• 1990: Adelbert von Chamisso Prize
• 1993: Member of Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (the German Academy for Language and Literature)

สิ่งตีพิมพ์

• Düsseldorf: Classen Verlag، 1971.Die Worte der Ameisen/ Cyrus Atabay 100p
• Hamburg: Classen Verlag, Gesange von Morgen: neue Iranische lyrik/ Cyrus Atabay 1968, 126p
• Die schönsten Gedichte aus dem klassischen Persien\ Hafis, Rumi, Omar Chajjam; Übertragen von Cyrus Atabay; Herausgegeben und mit einem Nachwort Versehen von Kurt Scharf

ไซรัส ใช้ชีวิตในประเทศเยอรมนี ก่อนจะเสียชีวิตลงเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2539 สิริอายุรวม 66 ปี